La relève de bride stories prend place en pleine renaissance à florence !florence. début du xvie siècledans ce berceau de la renaissance, qui vit l'art s'épanouir dans toute sa splendeur, une jeune aristocrate prénommée arte rêve de devenir artiste peintre et aspire à entrer en apprentissage dans un des nombreux ateliers de la ville..hélas ! cette époque de foisonnement culturel était aussi celle de la misogynie, et il n'était pas concevable qu'une jeune femme ambitionne de vivre de son art et de son travail. les nombreux obstacles qui se dresseront sur le chemin d'arte auront-ils raison de la folle énergie de cette aristo déjantéeaprès avoir appris le douloureux passé de caterina, arte comprend pourquoi sa jeune élève rejette son milieu avec tant de véhémence. elle réalise aussi que si rien n'est fait, caterina ne pourra pas aller de l'avant et restera toujours malheureuse. aussi elle décide de confronter sa cadette à son passé pour qu'elle puisse enfin se projeter vers l'avenir. la petite vénitienne aura-t-elle le courage de prendre sa vie en main ?