Une fresque épique, humaine et tendre à la fois dont on ressort ému, mais le coeur gonflé d'énergie !après avoir réchappé de justesse à plusieurs escarmouches, smith doit se rendre à l'évidence... la région est devenue trop dangereuse : impossible pour lui de poursuivre son voyage ! l'explorateur se résout donc à embarquer dans le prochain bateau pour bombaypendant ce temps, karluk rentre chez les siens pour quelques jours, tandis qu'azher, devenu chef du clan hargal, se rend à des pourparlers qui rassemblent aussi bien les peuples de la steppe que ceux des villes. son objectif ? conclure une alliance face à la menace russe, plus pesante que jamais...